El diario de Bridget Jones

Hoy no puedo menos que dedicarle este post a Bridget Jones, esa rubita solterona con tanto encanto. Inspiradora y colaboradora de éste blog, aunque ella no lo sepa. :P

--Today I can only dedicate this post to Bridget Jones, this blonde maid with so much charm. My inspiration and contributor of this blog, although she doesn´t know. :P

Sobre todo su primera película es muy conocida, El diario de Bridget Jones. Es una película británica de 2001 dirigida por Sharon Maguire. Guión de Andrew Davies y Helen Fielding basado en la novela homónima de la propia Fielding. Fue protagonizada por Renée Zellweger, Colin Firth y Hugh Grant.

**Especially his first film is well known, Bridget Jones's Diary. It is a British film directed by Sharon Maguire 2001. Screenplay by Andrew Davies and Helen Fielding based on the novel by Fielding itself. He was starring Renée Zellweger, Colin Firth and Hugh Grant.

La conocéis ¿no?, bueno, mejor os la presento.

-- Don´t you know her? Well, better to introduce you...

Aquí está Bridget ...

-- This is Bridget ...

mmmmm ... puede que no sea la mejor foto ¿no? A ver que tal esta ... 

-- mmmmm ... it could be not her best picture, is it? Ok, let see this one ...

Jajajaja. ¿A que está graciosa? ¡Es que es un encanto! Pero tampoco me convence ... así no la vais a tomar en serio.

-- hahahaha. Isn´t she funny? She is so charming! This one neither convinces me .. you are not taking her seriously.

Ésta si, os presento a Bridget:

-- Here she is, Bridget:

Decidme quién de vosotr@s no ha escrito nunca un diario o al menos unos nuevos propósitos para año nuevo, como éstos de Bridget:

nº1: Evidentemente, perder diez kilos. 

nº 2: Echar siempre las bragas de la noche anterior en el cesto de la ropa sucia. 

nº3: No menos importante, encontrar un novio amable y sensato, y no seguir estableciendo lazos afectivos con ninguno de los siguientes tipos: alcohólicos, adictos al trabajo, "fóbicos" al compromiso, mirones, megalómanos, gilipollas emocionales o pervertidos.

- Tell me who of you have never written a diary or at least some new resolutions for the new year, like these ones written by Bridget:

# 1: Obviously, will lose twenty pounds.

# 2: Always pour last night's panties in the laundry basket.

# 3: Will find nice sensible boyfriend and not continue to form romantic attachments to alcoholics, workaholics, peeping-toms, megalomaniacs, emotional fuckwits or perverts. 

Bueno exactamente estos ... puede que no, pero alguno de ellos nos suena. ¿o no?

-- Well exactly these ... maybe not, but some of them more or less.

Me gustaría recordar también con vosotr@s algunas de mis frases favoritas y más conocidas de su película "El diario de Bridget Jones":

- "Mantengo una relación muy intensa con dos hombres a la vez, uno se llama chocolate y el otro pistacho."

- "Mi madre. Extraño ser de un universo donde el pepinillo es la cumbre de la sofisticación."

- "Tan gilipollas para tan poca po**a."

- "Y en ese momento sentí ganas de correr detrás de él y gritar: "¡¡Fó**ame, fó**ame!!"

- "Aquí Bridget Jones, diosa del s**o salvaje y con un hombre muy malo entre las piernas... ¡Ah... Mamá!

- "Como dijiste una vez: Todavía busco algo más extraordinario."

- "Es una verdad universalmente reconocida que cuando un aspecto de tu vida empieza a ir bien hay otro que va desastrosa mente mal."

-"Te olvidas de un detalle insignificamente y todo el mundo te trata como si fueras idiota."

- "Es una verdad universalmente reconocida que cuando un aspecto de tu vida empieza a ir bien hay otro que va desastrosa-mente mal."

-- I would like also to remind you some of my favorite and best known sentences of this film "Bridget Jones's Diary":

"My mum, a strange creature from the time when gherkins were still the height of sophistication."

(Answering phone) "Bridget Jones, wanton sex goddess, with a very bad man between her thighs... Mum... hi."

"It is a truth universally acknowledged that when one part of your life starts going okay, another falls spectacularly to pieces. "

"Have bottom size of Brazil."

"The only thing worse than smug married couple; lots of smug married couples. "

"Number of current boyfriends: Zero"

¿Os han gustado? Estoy segura que si, pero mucho mejor puestas en contexto, os animo a ver la película otra vez. :D

-- Do you like them? I'm sure it do, but much better put into context, I encourage you to watch the movie again. : D

Yo ahora me voy a leer un poquito, ¿sabéis que estoy leyendo?

-- I am going to read know, just a little bit. Can you guess what I am reading?

"The edge of reason" es la segunda película de Bridget Jones, la película ya la he visto y aproveché un mercadillo de segunda mano de ayuda a un refugio de animales, en La Linea de la Concepción (Cádiz) para comprar éste libro ¡por solo 1€! Por supuesto me lo tenía que comprar. Ya os contaré cuando lo termine.

-- "The Edge of Reason", the second film of Bridget Jones. I've already watched it and took the oportunity in a street market in La Linea de la Concepción (Cádiz) to get this book for only 1 €! Of course I had to buy it. I'll tell you when I finish.

Lo dicho, me voy a leer un poquito. Espero que os haya gustado.
-- Going to read. Hope you liked it.

Hasta pronto. -- See you soon

Salu2 -- Bye